Clic Companion · Free Chrome extension

Welsh television,
opened up.

Watch S4C Clic with Welsh and English subtitles together. Clic Companion helps you follow the story, notice the language and grow in confidence — one programme at a time.

Coming soon to the Chrome Web Store

Privacy policy
Clic Companion promotional artwork: Welsh television, opened up, with Welsh and English subtitles together on S4C Clic
A little help. A lot more Welsh.

Stay with the story.

Two languages. One story.

Welsh and English subtitles together, so you can follow the story while keeping Welsh in view.

Catch that last line

Replay the last subtitle line and give a familiar voice another listen.

Find your pace

Adjust playback speed from 0.7× to 1.3×.

A moment to take it in

Pause after each subtitle line when you want a little more time.

See the conversation

Open a transcript to read the programme’s subtitle lines.

Make it comfortable

Enlarge or reduce the subtitle text to suit you.

The real Clic Companion toolbar on S4C Clic, showing Both, CY and EN subtitle choices, replay, speed, transcript, pause each line and subtitle size controls, with bilingual subtitles below
Clic Companion on S4C Clic · Version 0.8.0
Welsh in everyday life

More than something to study.

Welsh belongs in everyday life — in the stories we follow and the conversations we share. Television can make learning feel less like study and more like something to enjoy.

Whether you’re building confidence in Welsh or already speak it and want to share a favourite programme with friends or family, there’s room for everyone on the sofa.

How it works

  1. 01

    Install Clic Companion

    From the Chrome Web Store — coming soon.

  2. 02

    Open S4C Clic

    Choose a programme on S4C Clic in Chrome.

  3. 03

    Choose your subtitles

    Select Both, CY or EN, and settle into the story.

Your viewing stays yours.

No accounts. No analytics or advertising. No browsing-history collection. Subtitle processing happens locally, and your preferences stay in your browser.

Read the privacy policy

A few questions

Is Clic Companion free?

Yes. Clic Companion is a free Chrome extension from Welsh Language Hub. You don’t need a Welsh Language Hub account.

Where does it work?

On S4C Clic in Chrome, at www.s4c.cymru/clic/ and s4c.cymru/clic/. It uses the programme’s available subtitle cues; it does not create translations or add subtitles where none are available.

Is this an official S4C product?

No. Clic Companion is an independent Welsh Language Hub extension and is not affiliated with or endorsed by S4C.

What about privacy?

Clic Companion does not collect or transmit personal information. Only local subtitle and playback preferences are stored in your browser. Read the full policy.

Clic Companion is an independent Welsh Language Hub extension and is not affiliated with or endorsed by S4C.